chinese fantasy novel translation

Chinese Fantasy Novel Translation: Exploring the World of Eastern Imaginative Literature

Are you a fan of fantasy novels? Have you ever considered diving into the captivating realm of Chinese fantasy literature? With its rich history, diverse cultural elements, and fascinating mythology, the world of Chinese fantasy novels offers a unique and immersive reading experience.

If you are craving to explore this genre but don't speak Chinese, fear not! This article brings you a comprehensive guide to translated Chinese fantasy novels that will transport you to mystical worlds filled with incredible adventures.

1. "Legend of the Condor Heroes" by Jin Yong: Considered a classic in the wuxia (martial arts heroes) genre, this epic novel tells the tale of Guo Jing, a young hero who embarks on a journey of self-discovery, love, and revenge. Full of intricate plot twists and memorable characters, Jin Yong's masterpiece is a must-read for any fantasy enthusiast.

2. "The Three-Body Problem" by Liu Cixin: Award-winning and critically acclaimed, this science fiction trilogy takes readers on a mind-bending journey that combines cutting-edge science with Chinese history and culture. Liu Cixin's storytelling prowess, coupled with the translation skills of Ken Liu, makes this series a true gem for science fiction lovers.

3. "A Heart-Rendering Journey Through the Inhuman World" by Tang Qi: For fans of romance-fantasy crossovers, this novel offers a unique blend of emotional depth, magic, and supernatural beings. Tang Qi crafts a mesmerizing tale of forbidden love and sacrifice, capturing the hearts of readers worldwide. 

Now that you know about some popular Chinese fantasy novels, you might be wondering where to find translations. Fortunately, there are several websites and publishers dedicated to bringing these captivating stories to English-speaking readers:

1. Webnovel (www.webnovel.com): This online platform hosts a vast collection of translated Chinese novels across multiple genres, including fantasy. With an easy-to-navigate interface and regular updates, Webnovel allows readers to immerse themselves in a wide range of captivating stories.

2. Amazon Kindle Store: This digital marketplace offers a wide selection of translated Chinese fantasy novels. Many publishers, like Amazon Crossing and Head of Zeus, specialize in bringing Chinese works to the English-speaking world. Simply search for your favorite titles or browse through the fantasy genre section to discover hidden gems.

3. Penguin Books: Penguin has been actively involved in translating Chinese literature for years. Their "Classics" collection often includes renowned works from different genres, including fantasy. Keep an eye on their catalog for new releases and trusted translations.

In conclusion, Chinese fantasy novels have captivated readers worldwide with their unique blend of history, mythology, and imaginative storytelling. Thanks to translation efforts by dedicated publishers and digital platforms, English-speaking readers can now journey into these fantastical worlds. Whether you enjoy martial arts epics, science fiction sagas, or romance-infused fantasy, there's a Chinese novel out there waiting to enchant you. So, grab your favorite e-reader or visit the recommended websites, and embark on an extraordinary reading adventure today!

Disclaimer: The translations mentioned in this article are based on availability at the time of writing, and it is recommended to check for the latest publications and releases.
The Legendary Adventure in a Collapsing World Fiction
The Legendary Adventure in a Collapsing World

I love anime, online gaming, and harmonious and affectionate GALs. Graduated from a prestigious university with a high GPA. Skilled in killing, skilled in arson, not skilled in double-talk. I don't like sarcasm, I only like to speak the truth. I am an honest person, with a broad mind and thick skin. I am not mentally ill, nor am I heartless. I am Wang Wu. Different from you, a peerless master.

505.87 Million words | 2020-07-31 12:09Update

ya fantasy fiction fantasy fiction new fantasy fiction

Peerless Martial Soul Fiction
Peerless Martial Soul

The Dragon Vein Continent, a land of countless races and sects, where martial artists reign supreme. The strong destroy heavens and earth, while the weak crawl like ants. Chen Feng, a young man with an iron-like dantian, unable to cultivate, is subjected to disdainful gazes. By chance, he obtains the supreme Dragon Blood and a mysterious ancient cauldron, and from then on, he rises against the heavens, making a grand entrance into the world! Charming and alluring fox demons, cold and proud empresses, enchanting demonesses from the demonic sect, and princesses of the divine race, all fall into my embrace. With no inheritance to rely on, I cultivate the strongest martial spirit, surrounded by beauties, looking down upon the heavens.

410.17 Million words | 2022-09-16 02:35Update

fantasy or science fiction fiction fantasy ya fantasy fiction

The King of Destiny Fiction
The King of Destiny

Overnight, the young Ye Zhen suddenly found himself possessing a strange ability! The meaningless cries of the mountain creatures sounded different in his ears. The little mouse squeaked, "Brother, the treasure in the back mountain that can make us grow dozens of times in size is about to fall. Let's hurry!" A group of mosquitoes buzzed, "Those two guys are getting naked in the forest again. Brothers, let's go and have a good feast!" A young Cloudwing Tiger faced Ye Zhen and let out a series of chilling roars, "Mom is not home, don't come any closer, or I will eat you!" Everything changed because of this! ********** A new book is released, please take care of it, brothers. For those who think the new book is too short, you can read my masterpiece "Mastering the Stars" with three million subscriptions. Lastly, the old pig extends its trotter to the brothers! Seeking votes, clicks, and collections!

984.96 Million words | 2020-09-29 09:03Update

fantasy fiction series fantasy fiction elements fantasy and fiction

The Legend of Immortality Fiction
The Legend of Immortality

An elegant and noble exile, a wanderer forced to travel far. Unable to return home, unable to find a homeland, a bitter plight. A tale of bloodlines and zombies, A protagonist who possesses a dual identity of both vampire and zombie king. The story unfolds slowly, so please be patient and continue reading. I aim to showcase the inner thoughts of the immortal, as I understand them, But everything will ultimately conclude with a comedic ending, because we are all Chinese, after all.

406.76 Million words | 2021-12-03 15:28Update

novel fantasy non fiction fantasy fantasy and science fiction

Supreme True Demon Fiction
Supreme True Demon

A young man of ordinary background, walking out of the land on the northwestern border, his blood boiling with passion and vigorous battles like a raging fire. He is a peerless hero, facing demons, gods, and beautiful maidens, with desires as bottomless as an abyss! He cultivated ancient demonic skills, inheriting the boundless teachings, experiencing the vicissitudes of the mortal realm through the seven emotions and six desires. He refined a transparent heart of the Dao, pursuing the ultimate in cultivation. ****

84.01 Million words | 2021-11-22 04:10Update

fantasy or science fiction final fantasy 7 fan fiction classic fantasy fiction

Nordic Aspirations Fiction
Nordic Aspirations

The concept of Yin and Yang in the West is referred to as what? Yin represents darkness, Yang represents brightness, and the five elements of Metal, Wood, Water, Fire, and Earth are referred to as: metal, plant, water, fire, earth. In Western understanding, light and darkness, as well as other elements, can only exist singularly in one container. However, in Chinese philosophy, Yin and Yang are an inseparable whole, and the five elements not only oppose each other but also nurture one another, representing the unity of different elements. Because of this, Yang Bing had to study various types of magic at the same time, which is considered impossible by Westerners. Those fair-haired and blue-eyed foreigners could only admire him from a

197.52 Million words | 2020-12-29 17:01Update

fantasy fiction reddit ya fantasy fiction fantasy and science fiction

Tai Chi connects with the divine. Fiction
Tai Chi connects with the divine.

The Tai Chi is born from the infinite, the essence of motion and stillness, the mother of yin and yang. Its greatness knows no bounds, its subtlety has no boundaries. The ultimate of Tai Chi holds the key to divine communication.

570.25 Million words | 2021-11-21 18:24Update

non fiction fantasy fantasy or science fiction fantasy and science fiction

The luminous essence of a precious gem Fiction
The luminous essence of a precious gem

In the town of Ancient Rain, Ye Duhong spent his exciting childhood. One day, a wandering storyteller arrived in the town. He wandered around the town all day, gradually gaining fame in Ancient Rain, and Ye Duhong became filled with stories himself. The frog flying in the sky, the talking goldfish, the palace in the abyss, and the legendary continent where heroes emerged, are all real? And the magical magic, the breathtaking martial arts, and the various talented masters with extraordinary skills have captivated Ye Duhong's heart with the most powerful temptation. What kind of growth experiences will Ye Duhong have, what challenges will he face, and how will the world change because of him - even the most accurate fortuneteller cannot know.

478.29 Million words | 2023-05-15 12:28Update

novel fantasy ya fantasy fiction new fantasy fiction

Trapped in Love with My Wife Fiction
Trapped in Love with My Wife

She is the underworld princess of the century and also a top-notch assassin who strikes fear into the hearts of others. However, she is betrayed and killed by her most trusted confidant during a mission, only to find her soul transmigrated into an alternate historical world of kings and power. She is also a genius surgeon of the century. The timid princess executes a counterattack, but what she cares most about is the cold and ruthless prince and the abandoned courtyard with a dirty little boy. The female lead joins hands with the little boy to embark on a path of counterattack. He is the second prince of Tianyu Kingdom and the master of Muzhou Manor. He is the dream lover of all wealthy young ladies, but he is infatuated with the elegant

62.97 Million words | 2020-08-26 02:24Update

romance historical fiction historical fiction with romance historical fiction books romance

The Path of the Divine Immortal King Fiction
The Path of the Divine Immortal King

In a prosperous era, the scholar nurtures a noble heart. With one hand grasping the sword and the other holding the scriptures, they strive for the well-being of the world, the destiny of the people, the continuation of ancient wisdom, and the pursuit of eternal peace. Seeking immortal paths, treading the royal road, a humble scholar unfolds a tale of elegance and charm in this magnificent world, step by step ascending the pinnacle of their chosen path.

211.27 Million words | 2023-05-09 07:55Update

novel martial arts fictional martial arts full attributes martial arts novel

Nine Realms Sealing Sovereign Fiction
Nine Realms Sealing Sovereign

Chu Tian, an ordinary college student, stumbled upon a world of cultivators by chance. Witness how Chu Tian, with his mortal body, turns the cultivator realm upside down.

84.58 Million words | 2020-10-10 02:47Update

novel fantasy fantasy or science fiction fantasy and science fiction

Dancing Flames in the Wilderness Fiction
Dancing Flames in the Wilderness

A savage world, overrun by countless monstrous beasts, where one can hardly move without formidable strength. Yet, hidden within this world are countless treasures of heaven and earth. The experts of the human race cultivate their own bodies, continuously searching for these treasures in deep mountains, vast wilderness, and dense forests. They refine them into elixirs and craft them into tools, conquering the

598.92 Million words | 2021-09-03 01:41Update

fiction fantasy fantasy and science fiction fantasy and fiction

The Overlord Magic Lord Fiction
The Overlord Magic Lord

In the ancient times of desolation, demons ruled the land. Four supreme lords, a battle in the primordial chaos! Throughout the boundless ages, as time slips away, A legacy from the ancient progenitor...... A drop of true blood, granting me immortality. A blade of slaughter, exterminating all treacherous villains. A pair of golden eyes, seeing through everything in the world. A long sword, accompanying me in my lifetime. A beautiful woman, waiting for my devoted protection. A chance encounter of life and death for a young man, embarking on a journey across the stars. With one person and one sword, cutting through the heavens, traversing the world of immortals and warriors, dominating everything between heaven and earth! Ruling over one domain, overlooking all the heroes in the vast lands! Aspiring for supremacy, who will contend with me?

25.90 Million words | 2021-08-23 14:22Update

non fiction fantasy fiction fantasy ya fantasy fiction

Reverse Slaughter God Demon Fiction
Reverse Slaughter God Demon

Ancient Three Great Mysteries: Tai Yi, Liu Ren, Qi Men Dun Jia. The last successor of Qi Men, Su Dong, is reborn in a different world, opening an immortal chapter through the use of Feng Shui formations. Nine stars linked to the gates of ghosts! Draw a strong bow, shoot the heavenly dragon! PS: The previous book by Xiao Jiu, "Super Gene Optimization Liquid," with nearly four and a half million words, tells the story of Xia Fei, a speed-type individual whose speed is as fast as light. In the morning, he drinks morning tea in the Magic City, and in the afternoon, he plays golf across the galaxy. Friends who haven't read it may want to take a look. It's exhilarating, like a high-speed madman.

399.76 Million words | 2021-12-24 14:07Update

ya fantasy fiction new fantasy fiction fantasy and science fiction

Wandering Blade Immortal Fiction
Wandering Blade Immortal

Eternal genius, worldly cultivation, a blade that echoes for a thousand ages! Spiritual cultivation and martial cultivation, refining pills and stealing elixirs, stepping on the battlefield as a genius! In the mysterious realm and ancient mansions, exploring the six extreme secret grounds, causing heaven and earth to tremble! Burying emotions and upholding righteousness, enduring extreme cold and scorching heat, with a dantian capable of swallowing the heavens! With a super physique, surpassing all geniuses, wandering freely while attracting countless beautiful women! "I am not cultivating the dantian, but legends!" proudly declares Chu Tianyi, wielding a curved blade on his shoulder. Recommended masterpieces: "Ghost Catching Company of Mount Mao," "Earth's Storm in the Ninth Military Region," "Empress Hatred: Phoenix Dominates the World," and "Divine Emperor Saint Dawn." Join the official group of the Daoist Blade Immortal for updates! Recommend my new book, "Divine Slaughter"!!!

260.15 Million words | 2023-02-01 01:54Update

non fiction fantasy fantasy fiction the world of fantasy novel

Supreme Overlord of Demons Fiction
Supreme Overlord of Demons

【New Book Release: Dragon Emperor of the Myriad Realms! Stay tuned...】Struck by a meteor, a former waste becomes a genius. Fate is forever altered... Don't submit? I'll make you kneel and sing "Conquer"! Proficient in alchemy and artifact forging. I am the reincarnation of the Great Emperor of the Demonic Heaven, here to deal with geniuses and dissenters!

472.82 Million words | 2023-05-22 22:03Update

fantasy fiction series fantasy or science fiction fantasy and fiction

Luo Fu Fiction
Luo Fu

In the seemingly serene world of the monastic realm, a crisis looms beneath the surface, as the fortunes of hundreds of years begin to shift. A naive young boy from the countryside encounters a mysterious sect that has been passed down through generations, unwittingly setting off a whirlwind of chaos in the world. * * * New book "Ice and Fire Destroyer" by Innocent. http://book.zongheng.com/book/.html

243.69 Million words | 2021-02-05 15:29Update

fiction fantasy final fantasy 7 fan fiction fantasy fiction

Fantasy Story Fiction
Fantasy Story

Daiming has become accustomed to wandering. He has been accustomed to it for many years. He is a wanderer. He has always believed that being a free wanderer is such a happiness. Living in this world, there is nothing happier than being a wanderer.

500.75 Million words | 2021-12-16 15:29Update

fiction fantasy fantasy fiction fantasy and fiction

The Return of the Soldier King Fiction
The Return of the Soldier King

I recommend Xiao Longyuan's new book, "The Immortal Soldier King." Don't miss out on this exciting read! Elite Special Forces soldier Lei Dong has returned from retirement, only to find that living an ordinary life is far more challenging than battling ruthless criminals. The dazzling metropolis is unexpectedly more dangerous than the Amazon rainforest, where venomous snakes and savage beasts roam. The refined and elegant language is more deadly than cobra venom, and even those seductive women...

593.38 Million words | 2020-07-13 10:29Update

non fiction fantasy fantasy fiction fantasy and science fiction

Proud Martial Artist Fiction
Proud Martial Artist

The master was killed, and Nameless initially believed it to be a simple case of a disciple murdering the master. Little did he know, it was the beginning of a shocking conspiracy. In the tumultuous land of gods and demons, the demonic race stood united while conflicts plagued the divine race. Witness the rise of a young man named Xu Nameless, who seeks to restore order in the divine realm, leading the divine army to vanquish the demon race and bring peace to the land. He will become the pinnacle of power. Xu Nameless, an ordinary name, will overcome countless hardships and become renowned throughout the land of gods and demons. This is the tale of his legendary journey.

110.26 Million words | 2020-08-30 11:47Update

fantasy or science fiction fantasy fiction fantasy fiction elements